Isaiah 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orduların Rabbi Yehova, o gün ağlayışa, ve dövünmeye, ve saç yolmaya, ve çul kuşanmaya çağırdı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orduların Rabbi Yehova, o gün ağlayışa, ve dövünmeye, ve saç yolmaya, ve çul kuşanmaya çağırdı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб, Хер Шейе Егемен РАБ О гюн сизи алайъп яс тутмая, Сачларънъзъ кесип чул кушанмая чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Efendi, Ordular Yahvesi ağlayışa, yasa, kelliğe ve çul giyinmeye çağırdı;