Isaiah 22:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ailenin ağırlığı –soyundan türeyen herkes– Taslardan kâselere kadar her küçük kap ona asılacak.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ailenin ağırlığı -soyundan türeyen herkes- Taslardan kâselere kadar her küçük kap ona asılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babası evinin bütün izzeti, kök sürgünlerini, ve yan sürgünlerini, taslardan bütün testilere kadar bütün aşağılık kapları onun üzerine asacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ailenin ağırlığı –soyundan türeyen herkes– Taslardan kâselere kadar her küçük kap ona asılacak.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babası evinin bütün izzeti, kök sürgünlerini, ve yan sürgünlerini, taslardan bütün testilere kadar bütün aşağılık kapları onun üzerine asacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аиленин аърлъъ –сойундан тюрейен херкес– Таслардан кяселере кадар хер кючюк кап она асъладжак.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babasının evinin bütün görkemini, soyunu ve çocuklarını, taslardan bütün testilere kadar her küçük kabı onun üzerine asacaklar.