Isaiah 22:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Elam, adamlarla dolu cenk arabaları, ve atlılarla beraber, ok kılıfını sırtına vurdu; ve Kir kalkanın örtüsünü çıkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Elam, adamlarla dolu cenk arabaları, ve atlılarla beraber, ok kılıfını sırtına vurdu; ve Kir kalkanın örtüsünü çıkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еламлълар ок кълъфларънъ съртланъп саваш арабаларъйла, Атлъларъйла гелдилер. Кир халкъ калканларънъ ачтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elam, adamla dolu savaş arabaları ve atlılarla birlikte ok kılıfını taşıyordu; Kir de kalkanı ortaya çıkardı.