Isaiah 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Verimli vadileriniz savaş arabalarıyla doldu, Atlılar kent kapılarının karşısına dizildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Verimli vadileriniz savaş arabalarıyla doldu, Atlılar kent kapılarının karşısına dizildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, senin en iyi vadilerin cenk arabaları ile doldu, ve atlılar kapıya karşı dizildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Verimli vadileriniz savaş arabalarıyla doldu, Atlılar kent kapılarının karşısına dizildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, senin en iyi vadilerin cenk arabaları ile doldu, ve atlılar kapıya karşı dizildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Веримли вадилериниз саваш арабаларъйла долду, Атлълар кент капъларънън каршъсъна дизилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

En seçkin vadileriniz savaş arabalarıyla doldu ve atlılar kapıda sıraya dizildi.