Isaiah 22:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Yahuda’yı savunmasız bıraktığı gün Orman Sarayı’ndaki silahlara güvendiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Yahudayı savunmasız bıraktığı gün Orman Sarayındaki silahlara güvendiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahudanın örtüsünü kaldırdı; sen de o gün orman evinin silâhlarına baktın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Yahuda'yı savunmasız bıraktığı gün Orman Sarayı'ndaki silahlara güvendiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahudanın örtüsünü kaldırdı; sen de o gün orman evinin silâhlarına baktın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Яхуда'йъ савунмасъз бърактъъ гюн Орман Сарайъ'ндаки силахлара гювендиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın örtüsünü kaldırdı; ve sen o gün orman evindeki zırha baktın.