Isaiah 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Kenti’nin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuz’da su depoladınız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud şehrinin çatlaklarını gördünüz, onlar çoktu; ve aşağıki havuzun sularını topladınız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Kenti'nin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuz'da su depoladınız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud şehrinin çatlaklarını gördünüz, onlar çoktu; ve aşağıki havuzun sularını topladınız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Кенти'нин дуварларънда Чок сайъда гедик олдууну гьордюнюз, Ашаъ Хавуз'да су деполадънъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'in kentindeki gediklerin çok olduğunu gördün; aşağı havuzun sularını da bir araya topladınız.