Isaiah 23:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi diyarını Nil gibi geç, ey Tarşiş kızı; artık alıkoyan yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi diyarını Nil gibi geç, ey Tarşiş kızı; artık alıkoyan yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди топракларънъ Нил гиби басъп геч, Ей Таршиш къзъ, артък енгел йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tarşiş'in kızı Nil Nehri gibi diyarından geç. Artık alıkoyan yok.