Isaiah 23:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kıyı halkı ve denizcilerin zenginleştirdiği Sayda tüccarları, susun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kıyı halkı ve denizcilerin zenginleştirdiği Sayda tüccarları, susun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıyıda oturanlar, susun; denizden geçen Sayda tüccarı seni doldurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey kıyı halkı ve denizcilerin zenginleştirdiği Sayda tüccarları, susun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıyıda oturanlar, susun; denizden geçen Sayda tüccarı seni doldurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей къйъ халкъ ве денизджилерин зенгинлештирдии Сайда тюджджарларъ, сусун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kıyı sakinleri, denizin ötesinden geçen Saydalı tüccarların doldurduğu sizler, sakin olun.