Isaiah 23:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şihor’un tahılı, Nil’in ürünü Denizleri aşar, Sur’a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve büyük sular üzerinde onun geliri Şihorun zahiresi, Nilin orak mahsulü idi; ve milletlerin alış veriş yeri orası idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şihor'un tahılı, Nil'in ürünü Denizleri aşar, Sur'a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve büyük sular üzerinde onun geliri Şihorun zahiresi, Nilin orak mahsulü idi; ve milletlerin alış veriş yeri orası idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шихор'ун тахълъ, Нил'ин юрюню Денизлери ашар, Сур'а гелир салардъ. Улусларън кяръ она акардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük sularda, Nil'in hasatı olan Şihor'un tohumu onun geliriydi. O, ulusların pazarıydı.