Isaiah 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sur’un haberi Mısır’a ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surun haberi Mısıra ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısıra haber varınca, Surun haberinden çok acı duyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sur'un haberi Mısır'a ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısıra haber varınca, Surun haberinden çok acı duyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сур'ун хабери Мъсър'а улашънджа, Йюреи буркуладжак инсанларън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haber Mısır'a ulaştığında, Sur'un haberi yüzünden acı çekecekler.