Isaiah 23:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Taçlar giydiren Sur’a karşı bu işi kim tasarladı? O kent ki, tüccarları prenslerdi, İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Taçlar giydiren Sura karşı bu işi kim tasarladı? O kent ki, tüccarları prenslerdi, İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Taçlar giydiren Sura karşı bu işi kim tasarladı? o şehir ki, tüccarı reislerdi, bazirgânları dünyanın itibarlı adamları idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Taçlar giydiren Sur'a karşı bu işi kim tasarladı? O kent ki, tüccarları prenslerdi, İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Taçlar giydiren Sura karşı bu işi kim tasarladı? o şehir ki, tüccarı reislerdi, bazirgânları dünyanın itibarlı adamları idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тачлар гийдирен Сур'а каршъ бу иши ким тасарладъ? О кент ки, тюджджарларъ пренслерди, Иш адамларъ дюнянън сайгън кишилерийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Taçlar veren, tüccarları beyler olan, tüccarları yeryüzünün saygınları olan Sur'a karşı bunu kim tasarladı?