Isaiah 24:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yaşayanları darmadağın edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yaşayanları darmadağın edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İŞTE, RAB dünyayı boşaltıyor, ve onu çöl ediyor, ve onun yüzünü altüst ediyor, ve orada oturanları dağıtıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yaşayanları darmadağın edecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ŞTE, RAB dünyayı boşaltıyor, ve onu çöl ediyor, ve onun yüzünü altüst ediyor, ve orada oturanları dağıtıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште РАБ йерйюзюню харап едип виранейе чевиреджек, Йерйюзюню алтюст едеджек, Юзеринде яшаянларъ дармадаън едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Yahve dünyayı boşaltıp harap ediyor, altını üstüne getiriyor ve içinde yaşayanları dağıtıyor.