Isaiah 24:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü zeytinler dökülsün diye dövülen ağaç nasılsa, Bağbozumundan artakalan üzümler nasılsa, Dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü zeytinler dökülsün diye dövülen ağaç nasılsa, Bağbozumundan artakalan üzümler nasılsa, Dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü zeytin düşürmek için ağaca vurdukları zaman nasılsa, bağ bozumu bitince artakalan üzümler nasılsa, dünya ortasında, kavmlar arasında öyle olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü zeytinler dökülsün diye dövülen ağaç nasılsa, Bağbozumundan artakalan üzümler nasılsa, Dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü zeytin düşürmek için ağaca vurdukları zaman nasılsa, bağ bozumu bitince artakalan üzümler nasılsa, dünya ortasında, kavmlar arasında öyle olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю зейтинлер дьокюлсюн дийе дьовюлен аач насълса, Бабозумундан артакалан юзюмлер насълса, Дюнядаки бютюн улуслар да ьойле оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü zeytin ağacının silkelenmesi gibi, bağ bozumu bittiğinde geride kalan gibi, yeryüzünün ortasındaki halklar arasında öyle olacak.