Isaiah 24:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağ kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çığlıkları atacak, Batıda yaşayanlar RAB’bin büyüklüğü karşısında Hayranlıkla bağıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çığlıkları atacak, Batıda yaşayanlar RABbin büyüklüğü karşısında Hayranlıkla bağıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunlar seslerini yükseltip terennüm edecekler; RABBİN haşmetinden ötürü yüksek sesle denizden bağıracaklar:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağ kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çığlıkları atacak, Batıda yaşayanlar RAB 'bin büyüklüğü karşısında Hayranlıkla bağıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunlar seslerini yükseltip terennüm edecekler; RABBİN haşmetinden ötürü yüksek sesle denizden bağıracaklar:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Са каланлар сеслерини йюкселтип Севинч чълъкларъ атаджак, Батъда яшаянлар РАБ 'бин бюйюклюю каршъсънда Хайранлъкла баъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar seslerini yükseltecekler. Yahve'nin görkeminden ötürü haykıracaklar. Denizden yüksek sesle bağırıyorlar.