Isaiah 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünya ezildikçe ezildi, dünya yarıldıkça yarıldı, dünya sarsıldıkça sarsıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünya ezildikçe ezildi, dünya yarıldıkça yarıldı, dünya sarsıldıkça sarsıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзю бюсбютюн чатлайъп яръладжак, Сарсълдъкча сарсъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü tümüyle parçalandı. Yeryüzü parçalandı. Yer şiddetle sarsılıyor.