Isaiah 24:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya sarhoş gibi yalpalayacak, Bir kulübe gibi sallanacak, İsyanlarının ağırlığı altında çökecek Ve bir daha kalkamayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya sarhoş gibi yalpalayacak, Bir kulübe gibi sallanacak, İsyanlarının ağırlığı altında çökecek Ve bir daha kalkamayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünya sarhoş bir adam gibi sendeliyecek, ve bir salıncak gibi sallanacak; ve günahı kendi üzerine ağır basacak, ve düşecek, ve bir daha kalkmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünya sarhoş gibi yalpalayacak, Bir kulübe gibi sallanacak, İsyanlarının ağırlığı altında çökecek Ve bir daha kalkamayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünya sarhoş bir adam gibi sendeliyecek, ve bir salıncak gibi sallanacak; ve günahı kendi üzerine ağır basacak, ve düşecek, ve bir daha kalkmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня сархош гиби ялпалаяджак, Бир кулюбе гиби салланаджак, Исянларънън аърлъъ алтънда чьокеджек Ве бир даха калкамаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü sarhoş biri gibi sendeleyecek, hamak gibi ileri geri sallanacak. İsyanı ona ağır gelecek, düşecek ve bir daha kalkmayacak.