Isaiah 24:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zindana tıkılan tutsaklar gibi Cezaevine kapatılacak Ve uzun süre sonra cezalandırılacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zindana tıkılan tutsaklar gibi Cezaevine kapatılacak Ve uzun süre sonra cezalandırılacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve esirler çukura nasıl toplanırlarsa, onlar da bir araya toplanacaklar, ve zindana kapatılacaklar; ve çok günlerden sonra yoklanacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zindana tıkılan tutsaklar gibi Cezaevine kapatılacak Ve uzun süre sonra cezalandırılacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve esirler çukura nasıl toplanırlarsa, onlar da bir araya toplanacaklar, ve zindana kapatılacaklar; ve çok günlerden sonra yoklanacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зиндана тъкълан тутсаклар гиби Джезаевине капатъладжак Ве узун сюре сонра джезаландъръладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mahkumlar çukurda toplandıkları gibi, onlar da bir araya toplanıp zindana kapatılacaklar; çok günler sonra da ziyaret edilecekler.