Isaiah 24:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya kuruyup büzülüyor, Yeryüzü solup büzülüyor, Dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya kuruyup büzülüyor, Yeryüzü solup büzülüyor, Dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünya yas tutuyor ve yüzü soluyor, yer zayıflıyor ve yüzü soluyor, dünyanın yüksek kavmları zayıflıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünya kuruyup büzülüyor, Yeryüzü solup büzülüyor, Dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünya yas tutuyor ve yüzü soluyor, yer zayıflıyor ve yüzü soluyor, dünyanın yüksek kavmları zayıflıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня куруйуп бюзюлюйор, Йерйюзю солуп бюзюлюйор, Дюнядаки сойлулар гючлерини йитирийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü yas tutuyor ve unutulup gidiyor. Dünya zayıflıyor ve unutulup gidiyor. Dünyanın yüksek halkları zayıflıyor.