Isaiah 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeni şarap yas tutuyor, asma zayıflıyor; yürekleri sevinçli olanların hepsi inliyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeni şarap yas tutuyor, asma zayıflıyor; yürekleri sevinçli olanların hepsi inliyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йени шарабън сону гелди, Асмалар солду, Бир заманлар севинчли оланларън хепси инлийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeni şarap yas tutuyor. Asma zayıflıyor. Bütün neşeli yürekler inliyor.