Isaiah 24:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Teflerin coşkunluğu kesildi, şenlik edenlerin gürültüsü sona erdi, çengin coşkunluğu kesildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Teflerin coşkunluğu kesildi, şenlik edenlerin gürültüsü sona erdi, çengin coşkunluğu kesildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тефин джошкун сеси кесилди, Елененлерин гюрюлтюсю дурду, Лирин джошкун сеси кесилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Teflerin neşesi kesildi. Sevinenlerin sesi sona erdi. Arpın neşesi kesildi.