Isaiah 25:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı kuvvetli bir kavm sana izzet verecek; korkunç milletlerin şehri senden korkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı kuvvetli bir kavm sana izzet verecek; korkunç milletlerin şehri senden korkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан ьотюрю гючлю улуслар сени онурландъраджак, Аджъмасъз улусларън кентлери сенден коркаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle güçlü bir halk seni yüceltecek. Korkunç uluslardan oluşan bir kent senden korkacak.