Isaiah 25:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kavmları örten örtünün yüzünü, bütün milletler üzerine çekilmiş perdeyi bu dağda yok edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün halkların üzerindeki örtüyü, Bütün ulusların üzerine örülmüş olan örtüyü Bu dağda kaldıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kavmları örten örtünün yüzünü, bütün milletler üzerine çekilmiş perdeyi bu dağda yok edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн халкларън юзериндеки ьортюйю, Бютюн улусларън юзерине ьорюлмюш олан ьортюйю Бу дада калдъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu dağda bütün halkları örten örtüyü ve bütün ulusların üzerine serilmiş olan peçeyi yok edecek.