Isaiah 26:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Yahuda’da şu ilahi söylenecek: Güçlü bir kentimiz var. Çünkü Tanrı’nın kurtarışı Kente sur ve duvar gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Yahudada şu ilahi söylenecek: Güçlü bir kentimiz var. Çünkü Tanrının kurtarışı Kente sur ve duvar gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ogün Yahuda diyarında şu ilâhi terennüm edilecek: Kuvvetli şehrimiz var; kurtarışı duvarlar ve burçlar olarak koyuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Yahuda'da şu ilahi söylenecek: Güçlü bir kentimiz var. Çünkü Tanrı'nın kurtarışı Kente sur ve duvar gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gün Yahuda diyarında şu ilâhi terennüm edilecek: Kuvvetli şehrimiz var; kurtarışı duvarlar ve burçlar olarak koyuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Яхуда'да шу илахи сьойленеджек: Гючлю бир кентимиз вар. Чюнкю Танръ'нън куртаръшъ Кенте сур ве дувар гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yahuda diyarında şu ezgi söylenecek: “Güçlü bir kentimiz var. Tanrı, kurtuluşu duvarlar ve siperler için tayin ediyor.