Isaiah 26:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulusu çoğalttın, ya RAB, Evet, ulusu çoğalttın ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sınırlarını genişlettin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulusu çoğalttın, ya RAB, Evet, ulusu çoğalttın ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sınırlarını genişlettin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milleti çoğalttın, ya RAB, milleti çoğalttın; izzet buldun; diyarın bütün sınırlarını genişlettin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulusu çoğalttın, ya RAB, Evet, ulusu çoğalttın ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sınırlarını genişlettin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milleti çoğalttın, ya RAB, milleti çoğalttın; izzet buldun; diyarın bütün sınırlarını genişlettin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улусу чоалттън, я РАБ, Евет, улусу чоалттън ве йюджелтилдин. Хер йьонде юлкенин сънърларънъ генишлеттин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulusu çoğalttın, ey Yahve. Ulusu çoğalttın! Sen yüceltildin! Ülkenin bütün sınırlarını genişlettin.