Isaiah 26:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüksekte oturanı alçaltır, Yüce kenti yıkar, Yerle bir eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüksekte oturanı alçaltır, Yüce kenti yıkar, Yerle bir eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü yüksekte oturanları, yüce şehri yıktı; onu alçalttı, yere kadar alçalttı; toprağa kadar indirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüksekte oturanı alçaltır, Yüce kenti yıkar, Yerle bir eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü yüksekte oturanları, yüce şehri yıktı; onu alçalttı, yere kadar alçalttı; toprağa kadar indirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюксекте отуранъ алчалтър, Йюдже кенти йъкар, Йерле бир едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yüksekte oturanları, yüce kenti alaşağı etti. Onu alçalttı. Yere kadar alçalttı. Onu toza kadar indirdi.