Isaiah 27:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur’da yitenlerle Mısır’a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim’de RAB’be tapınacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur'da yitenlerle Mısır'a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim'de RAB'be tapınacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, büyük boru çalınacak; ve Aşur diyarında helâk olmak üzre olanlar, ve Mısır diyarında olan sürgünler gelecekler; ve mukaddes dağda, Yeruşalimde, RABBE tapınacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur'da yitenlerle Mısır'a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim'de RAB 'be tapınacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, büyük boru çalınacak; ve Aşur diyarında helâk olmak üzre olanlar, ve Mısır diyarında olan sürgünler gelecekler; ve mukaddes dağda, Yeruşalimde, RABBE tapınacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, о гюн бюйюк бир бору чалънаджак; Асур'да йитенлерле Мъсър'а сюргюн едиленлер гелип кутсал дада, Йерушалим'де РАБ 'бе тапънаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün öyle olacak ki, büyük bir boru çalınacak; Aşur diyarında yok olmaya hazır olanlar ve Mısır diyarındaki sürgünler gelecek; ve Yeruşalem'deki kutsal dağda Yahve'ye tapınacaklar.