Isaiah 27:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelecek günlerde Yakub kök salacak; İsrail gonca verip çiçeklenecek; ve yeryüzünü meyva ile dolduracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelecek günlerde Yakub kök salacak; İsrail gonca verip çiçeklenecek; ve yeryüzünü meyva ile dolduracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп сойу геледжекте кьок саладжак, Исраил филизленип чичекленеджек, Йерйюзюню мейвесийле долдураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelecek günlerde Yakov kök salacak. İsrael çiçeklenip tomurcuklanacak. Dünyanın üzerini meyvelerle dolduracaklar.