Isaiah 27:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İsrailliler’i, kendilerini cezalandıranları cezalandırdığı gibi cezalandırdı mı? Ya da İsrailliler’i başkalarını öldürdüğü gibi öldürdü mü?

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İsraillileri, kendilerini cezalandıranları cezalandırdığı gibi cezalandırdı mı? Ya da İsraillileri başkalarını öldürdüğü gibi öldürdü mü?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendilerini vuranları nasıl vurdu ise, onları da öyle vurdu mu? yahut kendileri tarafından öldürülmüş olanlar nasıl öldürüldülerse, öyle öldürüldüler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İsrailliler'i, kendilerini cezalandıranları cezalandırdığı gibi cezalandırdı mı? Ya da İsrailliler'i başkalarını öldürdüğü gibi öldürdü mü?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendilerini vuranları nasıl vurdu ise, onları da öyle vurdu mu? yahut kendileri tarafından öldürülmüş olanlar nasıl öldürüldülerse, öyle öldürüldüler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Исраиллилер'и, кендилерини джезаландъранларъ джезаландърдъъ гиби джезаландърдъ мъ? Я да Исраиллилер'и башкаларънъ ьолдюрдюю гиби ьолдюрдю мю?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendilerini vuranlara vurduğu gibi onlara da vurdu mu? Ya da kendilerini öldürenlerin öldürüldüğü gibi öldürüldüler mi?