Isaiah 28:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan... ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan... Sav lasav, sav lasav, kav lakav, kav lakav, zeer şam, zeer şam!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü emir üzerine emir, emir üzerine emir; kanun üzerine kanun, kanun üzerine kanun; biraz burada, biraz şurada!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan… ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü emir üzerine emir, emir üzerine emir; kanun üzerine kanun, kanun üzerine kanun; biraz burada, biraz şurada!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бютюн сьойледии буйрук юстюне буйрук, буйрук юстюне буйрук, курал юстюне курал, курал юстюне курал, бираз шурдан, бираз бурдан… “

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kural üstüne kural, kural üstüne kural; yöntem üstüne yöntem, yöntem üstüne yöntem; biraz burada, biraz şurada.