Isaiah 28:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, “Rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur” dedi, ama dinlemek istemediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, Rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur dedi, ama dinlemek istemediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o ki, onlara: Rahat budur, yorguna rahat ettirin; dinlenme de budur, dedi: fakat işitmek istemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, “Rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur” dedi, ama dinlemek istemediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o ki, onlara: Rahat budur, yorguna rahat ettirin; dinlenme de budur, dedi: fakat işitmek istemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, „Рахатлък будур, йоргунларън рахат етмелерини салайън, хузур будур“ деди, ама динлемек истемедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ona şöyle diyecek, "Burası dinlenme yeridir. Yorgunları dinlendirin.” ve “Canlanma budur”; yine de duymadılar.