Isaiah 28:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalim’deki bu halkı yöneten sizler, RAB’bin sözüne kulak verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalimdeki bu halkı yöneten sizler, RABbin sözüne kulak verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan ötürü, ey müstehzi adamlar, siz ki, Yeruşalimde bu kavm üzerinde saltanat sürüyorsunuz, RABBİN sözünü işitin:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalim'deki bu halkı yöneten sizler, RAB 'bin sözüne kulak verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan ötürü, ey müstehzi adamlar, siz ki, Yeruşalimde bu kavm üzerinde saltanat sürüyorsunuz, RABBİN sözünü işitin:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан ьотюрю, ей алайджълар, Йерушалим'деки бу халкъ йьонетен сизлер, РАБ 'бин сьозюне кулак верин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Yeruşalem'de bu halkı yöneten siz alaycılar, Yahve'nin şu sözünü dinleyin: