Isaiah 28:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çiftçi eksin diye daima çift sürer mi? daima toprağını açıp tırmık geçirir mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çiftçi eksin diye daima çift sürer mi? daima toprağını açıp tırmık geçirir mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чифтчи екин екмек ичин дурмадан топраъ сюрер ми, бойуна ешелейип търмъклар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ekmek için saban süren, sürekli saban sürer mi? Toprağı çevirip kesekleri parçalamaya devam eder mi?