Isaiah 28:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топраъ дюзледиктен сонра чьорекотуну, кимйону серпмез ми? Будайъ съра съра, арпайъ айърдъъ йере, къзъл будайъ да онун янъна екмез ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yüzünü düzeltince dereotu ekmez, kimyon tohumunu saçmaz mı, buğdayı sıralarına, arpayı belirlenen yere, kızıl buğdayı da yerine koymaz mı?