Isaiah 28:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kimi eğitmeye çalışıyor?” diyorlar, “Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiş, memeden yeni ayrılmış çocuklara mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimi eğitmeye çalışıyor? diyorlar, Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiş, memeden yeni ayrılmış çocuklara mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kime bilgi öğretecek? ve haberi kime anlatacak? sütten kesilmiş olanlara mı, ve memeden ayrılmış olanlara mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kimi eğitmeye çalışıyor?” diyorlar, “Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmiş, memeden yeni ayrılmış çocuklara mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kime bilgi öğretecek? ve haberi kime anlatacak? sütten kesilmiş olanlara mı, ve memeden ayrılmış olanlara mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кими еитмейе чалъшъйор?“ дийорлар, „Киме илетийор билдирисини? Сюттен йени кесилмиш, мемеден йени айрълмъш чоджуклара мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kime bilgi öğretecek? Haberi kime açıklayacak? Sütten kesilip göğüslerden çekilenlere mi?