Isaiah 29:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kitabı okuma bilmeyen birine verip, “Rica etsek şunu okur musun?” diye sorduklarında ise, “Okuma bilmem” yanıtını alırlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kitabı okuma bilmeyen birine verip, Rica etsek şunu okur musun? diye sorduklarında ise, Okuma bilmem yanıtını alırlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kitap okuma bilmiyen bir adama: Rica ederiz, bunu oku, diye verilir; o da: Okuma bilmem, der.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kitabı okuma bilmeyen birine verip, “Rica etsek şunu okur musun?” diye sorduklarında ise, “Okuma bilmem” yanıtını alırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kitap okuma bilmiyen bir adama: Rica ederiz, bunu oku, diye verilir; o da: Okuma bilmem, der.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Китабъ окума билмейен бирине верип, „Риджа етсек шуну окур мусун?“ дийе сордукларънда исе, „Окума билмем“ янътънъ алърлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kitap eğitimsiz birine, "Lütfen bunu oku" denilerek teslim ediliyor, o da, "Okuyamam" diyor.