Isaiah 29:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Libnanın semereli tarlaya döndürülmesi, ve semereli tarlanın orman gibi sayılması, artık pek az zamanda olmıyacak mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lübnan pek yakında meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Libnanın semereli tarlaya döndürülmesi, ve semereli tarlanın orman gibi sayılması, artık pek az zamanda olmıyacak mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Любнан пек якънда мейве бахчесине, Мейве бахчеси ормана дьонмейеджек ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok az zaman kalmadı mı, Lübnan'ın verimli bir tarlaya döndürülmesine, verimli tarlanın da orman sayılmasına?