Isaiah 29:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşkünlerin RAB’de buldukları sevinç artacak, Yoksullar İsrail’in Kutsalı sayesinde coşacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşkünlerin RABde buldukları sevinç artacak, Yoksullar İsrailin Kutsalı sayesinde coşacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hakirler RABDE olan sevinçlerini artıracaklar, ve insanlar arasındaki yoksullar İsrailin Kuddûsu ile mesrur olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşkünlerin RAB 'de buldukları sevinç artacak, Yoksullar İsrail'in Kutsalı sayesinde coşacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hakirler RABDE olan sevinçlerini artıracaklar, ve insanlar arasındaki yoksullar İsrailin Kuddûsu ile mesrur olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшкюнлерин РАБ 'де булдукларъ севинч артаджак, Йоксуллар Исраил'ин Кутсалъ сайесинде джошаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alçakgönüllüler Yahve'de olan sevinçlerini artıracaklar, yoksullar da İsrael'in Kutsalı'yla sevinecekler.