Isaiah 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Arieli o zaman sıkıştıracağım, ve feryat ve figan kopacak; ve bana Ariel gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Arieli o zaman sıkıştıracağım, ve feryat ve figan kopacak; ve bana Ariel gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сени съкънтъя сокаджаъм. Ферят, фиган едеджексин, Беним ичин сунак оджаъ гиби оладжаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Ariel'i sıkıntıya sokacağım, yas tutulacak, ağıt yakılacak. O benim için bir sunak ocağı gibi olacak.