Isaiah 29:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü korkunç adam yok oldu, ve müstehzi sona erdi, ve fesat için bekliyenlerin hepsi kesilip atıldılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü korkunç adam yok oldu, ve müstehzi sona erdi, ve fesat için bekliyenlerin hepsi kesilip atıldılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю аджъмасъзлар йок оладжак, алайджълар силинеджек, Кьотюлюе фърсат коллаянларън хепси кесилип атъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü acımasızlar yok oldu, alaycılar sona erdi ve kötülük yapmaya hazır olanların hepsi kesilip atıldı;