Isaiah 29:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar ki, insanı tek sözle davasında suçlu çıkarır, Kent kapısında haksızı azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklının hakkını çiğnerler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar ki, insanı tek sözle davasında suçlu çıkarır, Kent kapısında haksızı azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklının hakkını çiğnerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlar ki, adamı davasında suçlu çıkarırlar, ve kapıda azarlıyan adam için tuzak kurarlar, ve bir hiç için salihi saptırırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar ki, insanı tek sözle davasında suçlu çıkarır, Kent kapısında haksızı azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklının hakkını çiğnerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlar ki, adamı davasında suçlu çıkarırlar, ve kapıda azarlıyan adam için tuzak kurarlar, ve bir hiç için salihi saptırırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ки, инсанъ тек сьозле давасънда сучлу чъкарър, Кент капъсънда хаксъзъ азарлаяна тузак курар, Йок йере хаклънън хаккънъ чинерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

onlar ki, bir kişiyi bir sözle dava açarlar, ve kapıda azarlayana tuzak kurarlar. Yalancı tanıklıkla masumu adaletten yoksun bırakırlar.