Isaiah 29:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan dolayı, İbrahim’i kurtarmış olan RAB Yakup soyuna diyor ki, “Yakup soyu artık utanmayacak, Yüzleri korkudan sararmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan dolayı, İbrahimi kurtarmış olan RAB Yakup soyuna diyor ki, Yakup soyu artık utanmayacak, Yüzleri korkudan sararmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı İbrahimi kurtarmış olan RAB Yakub evi için şöyle diyor: Şimdi Yakub utanmıyacak, ve onun yüzü şimdi solmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan dolayı, İbrahim'i kurtarmış olan RAB Yakup soyuna diyor ki, “Yakup soyu artık utanmayacak, Yüzleri korkudan sararmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı İbrahimi kurtarmış olan RAB Yakub evi için şöyle diyor: Şimdi Yakub utanmıyacak, ve onun yüzü şimdi solmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан долайъ, Ибрахим'и куртармъш олан РАБ Якуп сойуна дийор ки, „Якуп сойу артък утанмаяджак, Йюзлери коркудан сарармаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Avraham'ı kurtaran Yahve, Yakov'un evi hakkında şöyle diyor: “Yakov artık utanmayacak, yüzü de solmayacak.