Isaiah 29:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana karşı çepçevre ordugâh kuracağım, ve asker dikip seni kuşatacağım, ve sana karşı meterisler dikeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana karşı çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana karşı çepçevre ordugâh kuracağım, ve asker dikip seni kuşatacağım, ve sana karşı meterisler dikeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана каршъ чепечевре ордугах кураджак, Чеврени рампаларла, кулелерле кушатаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çepeçevre sana karşı ordugâh kuracağım ve nöbetçi askerlerle seni kuşatacağım. Sana karşı kuşatma rampaları dikeceğim.