Isaiah 29:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Ariel’e karşı savaşan çok sayıda ulus, Ona ve kalesine saldıranların hepsi, Onu sıkıntıya sokanlar bir rüya gibi, Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Ariele karşı savaşan çok sayıda ulus, Ona ve kalesine saldıranların hepsi, Onu sıkıntıya sokanlar bir rüya gibi, Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ariele karşı cenk eden bütün milletlerin kalabalığı, bütün ona karşı ve onun hisarına karşı cenk edenler, ve onu sıkıştıranlar, ruya gibi, gecenin bir rüyeti gibi olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Ariel'e karşı savaşan çok sayıda ulus, Ona ve kalesine saldıranların hepsi, Onu sıkıntıya sokanlar bir rüya gibi, Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ariele karşı cenk eden bütün milletlerin kalabalığı, bütün ona karşı ve onun hisarına karşı cenk edenler, ve onu sıkıştıranlar, ruya gibi, gecenin bir rüyeti gibi olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Ариел'е каршъ савашан чок сайъда улус, Она ве калесине салдъранларън хепси, Ону съкънтъя соканлар бир рюя гиби, Гедже гьорюлен гьорюм гиби йок олуп гидеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ariel'e karşı savaşan bütün ulusların kalabalığı, ona ve kalesine karşı savaşan ve ona sıkıntı verenlerin hepsi bir rüya, bir gece görümü gibi olacak.