Isaiah 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vay kötüye! ona kötülük olacak; çünkü elleri ne yaptı ise, kendisine o yapılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vay kötüye! ona kötülük olacak; çünkü elleri ne yaptı ise, kendisine o yapılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Вай кьотюлерин халине! Кьотюлюк гьореджек, яптъкларънън каршълъънъ аладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir; Çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.