Isaiah 3:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siyon’un kapıları ah çekip yas tutacak; Kent, yerde oturan, Terk edilmiş bir kadın gibi olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siyon'un kapıları ah çekip yas tutacak; Kent, yerde oturan, Terk edilmiş bir kadın gibi olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sionun kapıları ah çekip yas tutacaklar; ve kimsesiz kalıp toprakta oturacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siyon'un kapıları ah çekip yas tutacak; Kent, yerde oturan, Terk edilmiş bir kadın gibi olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sionun kapıları ah çekip yas tutacaklar; ve kimsesiz kalıp toprakta oturacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сийон'ун капъларъ ах чекип яс тутаджак; Кент, йерде отуран, Терк едилмиш бир кадън гиби оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siyon'un kapıları yas tutacak, ağıt tutacak. O, ıssız kalıp yere oturacak.