Isaiah 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm karşılıklı birbirine, ve herkes komşusuna gadredecek; çocuk ihtiyara karşı, ve alçak adam itibarlıya karşı hayasızca davranacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm karşılıklı birbirine, ve herkes komşusuna gadredecek; çocuk ihtiyara karşı, ve alçak adam itibarlıya karşı hayasızca davranacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан инсана, комшу комшуя хаксъзлък едеджек. Генч яшлъя, Сърадан адам онурлу кишийе Хаясъзджа давранаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk, karşılıklı birbirine, Herkes komşusuna baskı yapacak. Çocuk yaşlı adama karşı, kötü adam da saygın adama karşı gururla davranacak.