Isaiah 30:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Yoldan çekilin, yolu açın, Bizi İsrail’in Kutsalı’yla yüzleştirmekten vazgeçin.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoldan çekilin, yolu açın, Bizi İsrailin Kutsalıyla yüzleştirmekten vazgeçin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yoldan çekilin, yoldan sapın, İsrailin Kuddûsunu önümüzden kaldırın, derler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Yoldan çekilin, yolu açın, Bizi İsrail'in Kutsalı'yla yüzleştirmekten vazgeçin.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yoldan çekilin, yoldan sapın, İsrailin Kuddûsunu önümüzden kaldırın, derler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Йолдан чекилин, йолу ачън, Бизи Исраил'ин Кутсалъ'йла йюзлештирмектен вазгечин.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoldan çekilin. Yoldan sapın. İsrael'in Kutsalı'nı önümüzden kaldırın."