Isaiah 30:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle İsrail’in Kutsalı diyor ki, “Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle İsrailin Kutsalı diyor ki, Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı, İsrailin Kuddûsu şöyle diyor: Mademki bu sözü hor görüyorsunuz ve gaddarlığa ve sapıklığa güveniyorsunuz, ve onlara dayanıyorsunuz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle İsrail'in Kutsalı diyor ki, “Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskıya ve hileye güvenip dayandınız;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı, İsrailin Kuddûsu şöyle diyor: Mademki bu sözü hor görüyorsunuz ve gaddarlığa ve sapıklığa güveniyorsunuz, ve onlara dayanıyorsunuz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле Исраил'ин Кутсалъ дийор ки, „Мадем бу билдирийи реддеттиниз, Баскъя ве хилейе гювенип даяндънъз;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle İsrael'in Kutsalı şöyle diyor: "Madem bu sözü küçümsediniz, baskı ve sapkınlığa güvendiniz ve ona bel bağladınız,