Isaiah 30:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu suçunuz yüksek bir surda Sırt veren çatlağa benziyor. Böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu suçunuz yüksek bir surda Sırt veren çatlağa benziyor. Böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı sizin için bu fesat, düşmek üzre olan bir duvar çatlağı gibi olacak, öyle bir çatlak ki, yüksek duvarda bir çıkıntı yapmıştır, ve onun yıkılması birden ve ansızın olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu suçunuz yüksek bir surda Sırt veren çatlağa benziyor. Böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı sizin için bu fesat, düşmek üzre olan bir duvar çatlağı gibi olacak, öyle bir çatlak ki, yüksek duvarda bir çıkıntı yapmıştır, ve onun yıkılması birden ve ansızın olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сучунуз йюксек бир сурда Сърт верен чатлаа бензийор. Бьойле бир сур бирденбире йъкълъверир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bu nedenle bu kötülük sizin için yıkılmaya hazır bir yarık gibi olacak, yüksek duvarda dışa doğru kabarmış, yıkılışı birden ve ansızın olur.