Isaiah 30:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab ekmeği sıkıntıyla, Suyu cefayla verse de, Öğretmeniniz artık gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab ekmeği sıkıntıyla, Suyu cefayla verse de, Öğretmeniniz artık gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu. Öğretmenlerinizi artık dışlamayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rab size sıkıntı ekmeği ve cefa suyu verse de, muallimlerin artık gizlenmiyecekler, ve gözlerin muallimlerini görecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab ekmeği sıkıntıyla, Suyu cefayla verse de, Öğretmeniniz artık gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rab size sıkıntı ekmeği ve cefa suyu verse de, muallimlerin artık gizlenmiyecekler, ve gözlerin muallimlerini görecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб екмеи съкънтъйла, Суйу джефайла версе де, Ьоретмениниз артък гизленмейеджек, Гьозюнюзле гьореджексиниз ону.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her ne kadar Efendi size sıkıntı ekmeğini ve sıkıntı suyunu verse de, öğretmenleriniz artık gizlenmeyecek, gözlerin öğretmenlerini görecek;